هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
آنچه گذشت
من
مجبورم اين ماموريتُ قبول کنم؟
چه دلت بخواد چه نخواد
از هدفش خبر داشته باشي يا نه
زندگيتم به خطر بيوفته
بايد تمام تلاشتو به کار بگيري
من دوستت دارم
پس نگران نباش
تو قرار نيست بميري
به شاهزاده بگو
نفر بعدي اونه
لطفا سر يونگ گول ده رو از تنش جدا کنيد
و جايگاهتون رو نشون بديد
اينجوري فکر ميکني؟
بريم به مو هاگوان
گوش کنيد
مردم من که در اينجا حضور داريد
من
از اين مردمي که
رابطه ي بين ما رو ناديده گرفتن
و در باره ي رابطه ي امپراتور و خدمتگزار صحبت کردن خشمگينم
پس من الان
دستور اعدام يونگ گول ده رو صادر ميکنم
و قدرتمونُ به دنيا نشون ميدم
همه ي سربازا فورا يونگ گول ده رو دستگير کنين
خودم شخصا اعدامش ميکنم
! ژنرال زودتر مخفي بشين
امپراتور دستور اعدام شما رو دادن
گيرمون انداخته فرار کنيد ژنرال
خودشه- بگيرينش-
کجا ميري ؟
برو کنار
ميخواي بميري؟
دستور دارم دستگيرت کنم
دستور امپراتوره
امروز اولين روز ماموريتمه
و همين روز اول
به دست يه دختر مسموم شدم
اما
خودش گفت دستور امپراتور در اولويته
درسته ، دستور امپراتور در اولويته
ماموريت دوممُ بعد از دستگيري تو انجام ميدم
بيا جلو
خوب گوش کنيد
ما بايد اول دستگيرش کنيم
چي؟
مراقب يونگ گول ده باشين
نبايد بذاريم سر يونگ گول ده به کشورش برگرده
قسمت 5 : دوئل
پيداش کنيد
نبايد زياد دور شده باشه
بله
بگيريدش
از اين طرف
تو اينجا چيکار ميکني؟
يونگ گول ده رو ديدي؟
از اون طرف فرار کرد
تو برو به سربازا خبر بده
تو هم دنبال من بيا - بله قربان -
از اين طرف
از اين طرف اومده
يونگ گول ده رو پيدا کنيد
پيداش کنيد
از اين طرف
از اينجا پريد
ارتفاعش زياده
نگران نباشيد قربان
همه رفتن دنبالش
دستگيرش ميکنيم
مشکلم همينجاست
چي؟
واقعا يونگ گول ده اعجوبه ايه
چطور ميتونه اينقدر سريع باشه ؟
... انگار روحه
ميتونيم بکشيمش ؟
بله ، گفتن اگه نتونستيم دستگيرش کنيم ميتونيم بکشيمش
فتيله - بله -
زودباش
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.: Saba_movie@yahoo.com:.:.
صداي شليک گلوله بود
بريم
يعني تير خورده ؟
گرفتيمش ؟
مُرده ؟
بررسي ميکنيم اعليحضرت
چي شد ؟
... يه چيزي افتاد
...کجا
تو چرا اينجا بودي ؟
معذرت ميخوام
چرا هنوز يونگ گول ده دستگير نشده ؟
دستورش چند ساعت قبل صادر شده
چرا اين همه طول کشيده؟
صدها سرباز عُرضه ي پيدا کردن يه آدمم ندارن ؟
معذرت ميخوام ولي هوا تاريک شده
و شرايط کوهستان ، پيدا کردنشُ سخت کرده
همه ي سربازان دارن دنبالش ميگردن
تمام راههاي خروجي رو مسدود کرديم
پس به زودي خبرهاي خوبي خواهيم شنيد
تازه به فکر بستن راهها افتادين ؟
مگه يونگ گول ده رو نميشناسين ؟
احتمالا تا الان به کشورش رسيده
اعليحضرت
اين اتفاق همون بدترن سناريو ايه که نگرانش بودم
گروه فرستاده ها ميدونن که شما دستور اعدام يونگ گول ده رو صادرت کردين
چي بدتر از ناپديد شدن يونگ گول ته است
حتي اگر بعد از دستگيريش سرش ُ براشون بفرستيم به شروع جنگ دامن زديم
اگر هم زنده برگرده ، همه چيزُ براي شاهشون تعريف ميکنه
و در هر صورت جنگ ميشه
تو هنوزم از اونا ميترسي ؟
جنگ همين الان هم شروع شده
اونا ديگه برادر ما نيستن فقط دشمنن
امپراتور هم اين مسئله رو براي کل کشور روشن کردن
يونگ گول ده هنوز دستگير نشده
پس جنگ هم هنوز شروع نشده
اعليحضرت
اول بايد گروه فرستاده ها رو آزاد کنيم
و بعد آرومشون کنيم
و به سربازها دستور بديم که يونگ گول ده رو زنده دستگير کنن
به محض اين که دستگيرش کنيم ميتونيم در مورد بقيه ي موارد صحبت کنيم
ميخواي دوباره بحث راه بندازي؟
تغيير دستور امپراتور چوسان مايه ي شرمساريه
چطور ممکنه تو خبر نداشته باشي
اعليحضرت
پيامي از هو سونگ پو رسيده
کافيه
گفتم بس کنيد
براي دانلود قسمت هاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد Forum.korean-dream.ir/thread20879.html
بايد خبر ميدادين که به هوش اومدين
نزديک بود از ترس بميرم
چي شده ؟
من چرا اينجام؟
از فرمانداري باهام تماس گرفتن و گفتن شما رو بيارم خونه
قلبم داشت از جاش کنده ميشد
شنيدم چه اتفاقي در موهاگوان افتاده
براي همين فکر کردم
بهم گفتن جسدتونُ برگردونم
فکرکردم روز اول کارم بايد براي اربابم مراسم ختم بگيرم
يونگ گول ده چي شد ؟ دستگيرش کرديم ؟
نه ، بدون هيچ ردي ناپديد شده
همينجوري
ارباب داره جنگ ميشه؟
واقعا دوباره ؟
يه افسر تازه کار از کجا بايد بدونه ؟
چرا همچين موقعي به دنيا اومدم؟
بايد يه چيزي بخوريد
غذاتونُ بيارم؟
يه نفر به يونگ گول ده کمک کرد
چي؟
کي ميتونه باشه ؟
چي؟
راستي اين چيه ؟
تو جيبتون بود
سوزن ميخواين چيکار؟
بهش دست نزن
ميخواي بميري؟
چي؟
لباسامُ بيار بايد يه جايي برم
کجا اين وقت شب ؟
عليا حضرت
شاهزاده همين الان از اتاقشون خارج شدن
داره مياد اينجا ؟
نه دارن به *گيبانگ ميرن
اداره ي نظامي که براش شاهزاده کار ميکنند*
اعليحضرت
چي باعث شده بياين بيرون ؟
باهاتون حرف دارم
اعليحضرت
چي باعث شده بياين بيرون ؟
باهاتون حرف دارم
حالتون خوبه ؟
بله
اگه به اين کارا ادامه بدين
اونا فکر ميکردن که طلسمتون واقعا کارساز بوده
ميخواين همچنان دختر خوب مادر باقي بمونيد؟
نه اصلا
...پام گير کرد
به خاطر شايعاتي که پخش شده اينجاييد ؟
هيچ اتفاقي نيوفتاده
نگران نباشيد
قرار نيست اتفاقي بيوفته
نه به اين خاطر نيست
در مورد خودمه
همي الان؟
راستش تمام روز منتظرتون بودم
...ولي فرصت نشد
چي شده ؟
ادامه بدين
راستش
در اصل
من مرتکب اشتباه شدم
اشتباه ؟
چه اشتباهي ؟
خب
چي شده ؟
ظاهرا اشتباه بزرگيه
راستش
چيزي نيست
چيزي نيست ؟ - هيچي-
بعدا بهتون ميگم
بهم بگين خودتون گفتين که تمام روز منتظرم بودين
نه چيزي نيست
خودتونُ نگران نکنيد
بعدا ازتون ميپرسم
نه
چيزي نيست
فقط وانمود کنيد اتفاقي نيوفتاده
خودشون ميدونن بايد بهشون گزارش بدم
در چه موردي؟
بيشتر از اين نميتونم بهتون بگم
متوجه شدم
همينجا منتظر باشيد
اينجا چيکار ميکني؟
براي ديدن وليعهد اومدم
با وليعهد چيکار داري؟
نميتونم
بهتون بگم
چرا شما دو نفر هنوز با هميد ؟
معذرت ميخوام
ولي در اين موردم نميتونم حرفي بزنم
... ضمنا
شما نامه رو گم کردين ؟
بانو کيم- بله عليا حضرت-
به دخترا بگو از اينجا دور شن
چي ؟
همسر شاهزاده ميخوان باهاتون صحبت کنن
عليا حضرت
الان اينجان
بيارش داخل
لطفا برين داخل
از کجا ميدوني که من نامه رو گم کردم؟
نکنه
کار خودت بوده ؟
نه
پس ؟
ديدم دست کيه
کي ؟
براي چي ؟
نميتونم
بهتون بگم کيه ولي
مطمئنم قراره عليه شما استفاده بشه
بهتون ميگم تا
بيشتر مراقب اطرافيانتون باشيد
يکي از خدمتکاراتون
جاسوسه
بايد اون جاسوسُ پيدا کنيد
چرا ... چرا اون نامه رو نسوزوندين ؟
گفته بودين که سوزوندينش
به خودت جرات نده فکر نامربوط کني
... فقط
چون شادابي گذشته رو از دست داده م ميخواستم مدتي براي يادآوردي نگهش دارم
وليعهد خبر داره؟
براي همين به ديدنشون اومدم
بايد بهشون اطلاع بدم
نميدونم دليلشُ
به شما بگم
لطفا هر چه زودتر جاسوسُ پيدا کنيد
به خاطر امنيت خودتون ، ميگم
عليا حضرت
دارين گوش ميدين ؟
گفتم بايد جاسوسُ پيدا کنيد
چطور جرات ميکني
چرا دارين گريه ميکنين ؟
من از اينجا متنفرم
هميشه همينجوري بوده
به هيچ کي نميتوني اعتماد کني
همه چي رازه
همه جا رو ديوار کشيدن
شما
عاشق همسرتون نيستيد ؟
عشق ؟
چي هست ؟
ديگه داري حرف بي ربط ميزني
حالا بايد چيکار کنم ؟
اگه منو از اينجا بندازن بيرون
خانواده مم به دردسر ميوفتن
...و تو
چرا اينقدر احمقم ؟
تقصير شما نيست
جاسوسُ پيدا کنيد
اولين کارتون همينه
من خودم به بقيه ي کارها رسيدگي ميکنم
بهم اعتماد کنيد
اعليحضرت
ايشون تو اتاقن ؟
نه ... بله
نه يا بله ؟
ايشون تو اتاقن
پس بهشون اطلاع بدين
عليا حضرت
وليعهد اينجان
... اعليحضرت ، چي شده که ناگهاني
انگار دستپاچه شدين
حالا کنجکاو شدم بدونم
شما مرتکب چه اشتباهي شدين ؟
بگين تا بشنوم
...خب
گريه کردين ؟
نه
... چه اشتباهي اينقدر بده
که باعث شده شما گريه کنيد ؟
ممکنه همچين چيزي باشه ؟
... يه چيزي
مثل آوردن يه مرد به اتاقتون ؟
براي همينه که نميتونم تو رو به تيمم راه بدم
چي بهت گفته بودم ؟
حق با من بود
اينجوري که فکر ميکنيد نيست - صبر کن -
بذار اين بار قبل از اين که تصميمي بگيرم کمي فکر کنم
... من اون نامه رو
نديده گرفتم و شما رو بخشيدم
... ولي به جاي اين که شکر گذار باشيد
شکايت داريد
گفتين حتما مشکلي دارم که
حسادت نميکنم
پس
اين بار بايد نشونتون بدم که يک شوهر چطور با اين مسئله برخورد ميکنه
... اون نامه
يه نفر اون نامه رو دزديده
تقصير من بوده که شرش خلاص نشدم
اومده بودم بهتون بگم
ولي خيلي ترسيدم
براي همين بود که به ديدنتون اومده بودم
و اون
براي گفتن اين خبر به اينجا اومده بود
همش تقصير منه
کي اون نام رو دزديده ؟
خب
هنوز نميدونم
... همون زني که
شما دنبالشين
اول بايد صحتشو از همسرتون ميپرسيدم
نميخواستم دوباره باعث ايجاد دردسر براي عليا حضرت بشم
براي همين اينجا مخفي شدم
همه ي اتفاقي که افتاد ، همين بوده
اون زن کيه ؟
بيا بيرون
اعليحضرت
نگران نباشيد عليا حضرت
وليعهد در اين مورد اقدامي نميکنن
منظورت چيه ؟
چون خود وليعهد باعثش بودن
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.: Saba_Movie@yahoo.com :.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
از همون اولش برام تعريف کن همه چيو بهم بگو
يونگ گول ده اونو گروگان گرفته
و با تغيير هويت به عنوان همسرمشاور ژنرال
وارد موهاگوان شد
و بعد فرار کرد
صورتشُ ديدي ؟
بله، همون زن بود
همونطور که گفتين، خودشُ هيانگ سون معرفي کرد
خب؟
ميدونست شما يه نفرُ فرستادين
درباره ي من و بانو يون سو هم ميدونست
همه چيُ ميدونست
سعي کردم دستگيرش کنم اما
از اين سوزن سمي استفاده کرد
يه خدمتکار ديگه رو هم با اين کُشت
زن خيلي ترسناکيه
چيزي هم گفت؟
گفت بهتون اينو بگم
اين بوي مسموميتي که از بدنت مياد رو فراموش نکن
يادت باشه حتما به وليعهد درباره ش بگي
چون نفر بعدي خودشه
ديگه چي؟
ميخواي يه نصيحتي بهت بکنم؟
لازم نيست
به وليعهد وفادار بموني
...ارزش نداره که
زندگيتو براش به خطر بندازي
آخرش، تو هم مثل من ميشي
چرا چيزي نميگي؟
چيز ديگه اي هم گفت؟
از نامه ي بانو يون سو يه کپي برداشته بود
يه نقشه هايي داره
اون زن کيه؟
چرا ميخواد به شما و بانو صدمه بزنه؟
و چرا شما ميخواستين اونو به قتل برسونين؟
...5سال پيش
چه اتفاقي افتاد؟
لطفا بهم بگين
من بدون اطلاع از چيزي نميتونم ادامه بدم
...و اين درباره ي
امنيت بانو هم هست
منم نگرانشم
اون نامه مال منه
تقصير منم هستم
داري ميگي نامه مال توئه؟
يعني داري ميگي قلب همسرم، هنوز مال توئه؟
چرا حس ميکنم که احساس مالکيت نسبت بهش داري
...من از صداقتت خوشم مياد
اما ديگه کافيه
ديگه نميتونم تحمل کنم
بايد هميشه به دستورات من خوب گوش کني
...چه شوخي باشه
چه نباشه
اعليحضرت
افسرها اينجا هستن
باشه
فعلا برگرد
بعدا درباره ش حرف ميزنيم
من کاراي مهمتر از مي ريونگ دارم
مي ريونگ؟
از همه ي خدمتکاراي بانو يون سو بازجويي کن
درباره ي خانواده و دوستاشون هم تحقيق کن
همه چيو بهم گزارش بده
خيلي خطرناکه پس حواستو بيشتر جمع کن
بله اعليحضرت
عليا حضرت
وليعهد اينجا هستن
همش تقصير منه
همش بهش به چشم يه خاطره از بچگيم
نگاه ميکردم
اما احمق بودم
همه ش تقصير منه. پس – نه –
تقصير منه
همه ش تقصير منه
لازم نيست ناراحت باشين
چرا تقصير شما باشه؟
...اگه به خاطر اين موضوع، اتفاقي هم بيفته
من ازتون حمايت ميکنم
از شما حمايت ميکنم. پس نگران نباشين
به من اعتماد کنين
پارک دال هيانگ همين حرفا رو زد؟
"نگران نباشين، بهم اعتماد کنين"
حدس ميزنم همينا رو گفته
عجب جراتي داره
.:.:Shhz: ترجمه و زيرنويس : شيــــما:.:.
من از اينجا متنفرم
داري ميگي نامه مال توئه؟
يعني داري ميگي قلب همسرم، هنوز مال توئه؟
عشق؟
چي هست؟
ديگه داري حرف بي ربط ميزني
...ببخشيد
واو! ببين کي اينجاست
رفيقمون، پارک دال هيانگ خودمونه
چي شده اومدي اينجا؟
احظارم کردن
کي احظارت کرد؟
همسر وليعهد؟
اوه، درست گفتم؟
واو! نميدونستم اينقدر باهوشم
درسته...براي زندگي تو اين شهر
يه عشق مخفي، لازمه
حالا چي بهت گفت؟
دلش برات تنگ شده بود؟
حرف الکي نزنين
اومده بودم اينجا که يه گزارشي بدم
به وليعهد؟ چه گزارشي؟
خودتون ازشون بپرسين
فعلا
آره! فعلا! بعدا دوباره ميبينمت
ما هم گرفتاريم
...اين
...فکر کنم اين از جيب يه نفر افتاد
مال منه
بعدا ميبينمت
.:.: FOrum.KOreanDream:.:. .:.: FOrum.KOrean-Dream:.:.
مشتاق ديدار ژنرال
براي جابه جايي خشونت آميزشون ازتون عذر ميخوام
موقعيت يه کم اورژانسي بود
اينا دوستاي من هستن که شما رو آوردن اينجا
نميدونستم قراره اينطوري با هم ملاقات کنيم
زخمي نشدين؟
نميدونستم شما هم به زبان ما صحبت ميکنين
فعلا يه مدته دارم تمرين ميکنم
فکر کردم اين زبان مهمتر از زبان کشور مينگ باشه
...خودتون ميدونين که
دولت ما چطوريه
...اگه من بعدا به عنوان يه شاهزاده، به زبان کشور جين صحبت کنم
...بايد يه عذر خواهي رسمي بنويسم و...
يا بايد از موقعيتم برکنار بشم
پس حتما خودتون از موقعيت ضعيف من اطلاع دارين
و اين موضوع، موقعيت منو به خاطر اتفاقات امروز به خوبي نشون ميده
من شما رو دزديدم که ازتون محافظت کنم
...اگه توي چوسان دنبال يه متحد ميگردين
من بهتر از کيم جا جوم هستم
ميخواستم اينو بهتون بگم
من 10 ساله شما رو ميشناسم
مدت طولاني اي ـه
اما هيچوقت تصور نميکردم در مورد اين موضوع صحبت کنين
بهتون که گفتم
نميخوام قبل از به دست آوردن تاج و تخت
موقعيتمو از دست بدم
و يه جنگ غير ضروري رو هم نميخوام
مطمئنم شما هم به همين دليل
به ملاقات کيم جاجوم رفتين
راستي الان کجاييم؟
شما چي فکر ميکنين؟
اينجا...کتابخونه ست
اين کتابخونه ي مخصوص منه
من شما رو به قصر آوردم
الان داخل قصر هستين
[شيگانگوون : ساختمان آموزشي وليعهد]
...نتونستم توي کوهستان با اون جستجوي سختگيرانه
براي پيدا کردن شما، تنهاتون بذارم
اعليحضرت
پيامي از هو سونگ پو رسيده
زنده دستگير شد
چي شده اومدين اينجا؟
خبري از يونگ گول ده نشد به همين دليل وليعهد خودشون اومدن بررسي کنن
...متاسفم، ما تلاش خودمونو کرديم
دروازه رو باز کنين
بازش کنين
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــــما:.:.
صبر کنيد
چندتا سرباز اينجاست که هنوز نتونستين دستگيرش کنين؟
اينطوري به دستور امپراتور عمل ميکنين؟
عذر ميخوام
زودباشين
اگه فرار کنه و پاي کشور جين به قضيه باز بشه
برامون دردسر ميشه
حتما پيداش مي کنيم اعليحضرت
نگران نباشين
قصر تنها جاييه که نگَشتن
فعلاا ينجا امن ترين جا براي شماست
اگه راحت تر هستين
بهتره بشينيم و صحبت کنيم
يه نفر داره مياد
دوباره اينجا چيکار ميکني؟
فکر ميکردم رفتي
برنگشتي؟
اومدم يه چيزي رو چک کنم
چيُ چک کني؟
امروز
قبل از اينکه فرصت کشتن يون گول ده رو پيدا کنم
يه نفر بهم حمله کرد
يه نفر با سنگ زد به سرم و فرار کرد
اما احساس کردم کسي که بهم زد
آشنا بود
وقتي بيهوش شدم
احساس کردم داره خون صورتمُ پاک ميکنه
...شبيه
دستمال خوني شما بود
اين چرت و پرتا چيه ميگي؟
مستي؟
و تازه يه چيز ديگه هم هست
...چرا وليعهد بايد
نصف شب بياد اونجا؟
اونم بدون هيچ دليلي
و چرا شما دوتا اينجا جلوي
کتابخونه ايستادين؟
خيلي عجيبه
مردم ميگن دشمن نزديک ماست
بذارين چک کنم ببينم
يونگ گول ده اينجاست يا نه
ببين! الان دارن درباره ي يه موضوع خيلي مهم صحبت ميکنن
الان وليعهد دارن با يونگ گول ده صحبت ميکنن؟
ساکت باش، خطرناکه
امپراتور دستور دادن که اونو بکشيم
اما وليعهد چطور ميتونن نجاتش بدن
و باهاش حرف بزنن؟
يه دليلي داره
حالا که اينجايي، تو هم بايد نگهباني بدي
الان ما يه تيم هستيم
ما که تا حالا با هم درگير نشديم
دفعه ي قبل فکر ميکردم بايد
خيانتکارايي که به دشمن کمک ميکننُ دستگير کنيم
به خاطر همين کمک کردم
و حتي حاضر بودم اونجا بميرم
اما الان شماها فرقي با کيم جاجوم ندارين
سياست به اين سادگي نيست
اين کارا براي حفاظت از کشوره. پس بيخيالش شو
نميتونم بيخيالش بشم
دليلش هرچي هم باشه، شماها الان به دستور امپراتور عمل نميکنين
اين خيانته
برين کنار
اين رفيقمون انگار نميفهمه
به خاطر شخصيتت ازت خوشم مياد اما
اين کارا ديگه زياده رويه
بيا اينجا
من يه افسرم که به دستور امپراتور عمل ميکنم
برو کنار
شمشيرتُ بذار کنار
نميتونيم بذاريم جلوتر بياي
اگه نرين کنار
چاره ي ديگه اي برام نميمونه
ما موقعيت مستحکمي داريم
الان جنگ با چوسان
هدر دادن انرژيمونه
امپراتور ميخوان به چوسان حمله کنن اما
من مخالفم
چيزي که من ميخوام
يه رفتار مناسب و جواب نامه ي
امپراتور ماست
پس خوبه
من و شما الان که رو به روي هم نشستيم
بايد يه نقشه بکشيم
چيه؟
ميخواي تمومش کني؟
گفتم برو کنار
چيکار ميکنين؟
تمومش کنين، اين يه دستوره
تو اينجا چيکار ميکني؟
اعليحضرت
من به دستور امپراتور اومدم
مطمئنم يونگ گول ده اينجاست
اما اينا جلومو گرفتن
بايد بيام داخلُ بگردم
سرجات وايسا
من بايد داخلُ بررسي کنم
گفتم سرجات وايسا! اين يه دستوره
گفتم اين يه دستوره
چطور جرات ميکني سرپيچي کني؟
دستور امپراتور از دستور شما مهمتره
خودتون گفتين
اول بايد دستور امپراتور انجام بشه
براي يک افسر ، تنها دستوري که مهم تر از حرف منه، فرمان امپراتوره
چه دلت بخواد چه نخواد
از هدفش خبر داشته باشي يا نه
زندگيتم به خطر بيفته
بايد تمام تلاشتو به کار بگيري
مگه اين که فرمان ديگه اي از امپراتور گرفته باشي
دارم کاري که خودتون گفتينُ ميکنم
الان هم دارم به دستور امپراتور عمل ميکنم
به خاطر همين نميتونم به دستور شما گوش بدم
لطفا برين کنار
اگه همکاري نکنين
مجبورم مقامات قصرُ باخبر کنم
اگه نرم کنار، بهم حمله ميکني؟
چشمات داره بهم ميگه
که ميتوني
اگه خلاف دستور امپراتور عمل کنين
مجبور ميشم
خوبه
پس اول به من حمله کن
هي! چيکار داري ميکني؟
چطور جرات ميکني
تو الان دستور امپراتورُ انجام نميدي
داري خلاف دستور من عمل ميکني
من تنها افسريم که تلاش ميکنه به تمام دستورات امپراتور عمل کنه
نه! داري به بهانه ي انجام دستور امپراتور
از من سرپيچي ميکني
چون يه دخترُ به خاطر من از دست دادي
نميدوني اطرافت چه خبره و
داري بچه بازي درمياري
اينطوري نيست؟
درست نميگم؟
حرفاتون بي معنيه – حق با منه –
بيا همين کارو بکنيم
آره، ژنرال داخله
اگه همينجا بهم حمله کني
اونو ميدم دست تو
اونوقت مشهور و
موفق ميشي
اما اگه من پيروز بشم
همه ي محبتي که بهت دارم، تموم ميشه
قبوليت توي آزمون هم لغو ميشه
اونوقت بايد فورا برگردي خونه
چطوره؟
اين شرط بندي خوبي براي
اين زندگي غير منتظره نيست؟
الان که وقت شرط بندي نيست
اگه سروصدا کنيم ممکنه يه نفر بياد
شمشيرتُ بکش بيرون
نميتونم با شما مبارزه کنم
لطفا برين کنار
نميخواي مبارزه کني؟
حتي اگه خوب هم مبارزه کنين، بازم يه سرباز نيستين که به خاطر جونش مبارزه ميکنه
واقعا؟
پس چطوره به دست يه غير نظامي کشته بشي؟
چيکار ميکني؟
دخالت نکنين
اين يه دستوره
هنوز به نظرت خنده دار ميام؟
همينه
اين خواسته ي واقعيته
ميخواي شرط بندي رو قبول کني؟
اگه شما بگين، قبول ميکنم
واقعا که احمقانه ست
مراقب پشت سرتون باشين
اينطوري نميشه
ديگه بسه
بايد از شما محافظت کنيم
اگه تمومش نکني
کافيه
دارين چيکار ميکنين؟
برو کنار
اين يه شرط بندي مردونه ست
خطرناکه
لطفا برين کنار
گفتم تمومش کنين
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
اين حسادته
حسادت
حقشه که بميره
راحت نشسته اونجا داره شعر مينويسه
اون کجاست؟
لازم نيست بدوني – قفلُ عوض کردن –
اين يه هشداره
ميخواي دوباره شرط بندي کنيم؟
شمشيرتُ بکش بيرون
ميخواي جلوي جنگُ بگيري؟
نميتونيم جلوشو بگيريم اعليحضرت
اعليحضرت
من و شما
ميتونيم قدرت بعدي باشيم
تا امشب بهتون ميدم
گفتي ما خيانتکارايي هستيم که به دشمن کمک ميکنه؟
واقعا مسئوليتشو قبول ميکني؟
...شايد
حتي الان هم اينجا باشه